阅读理解、英语一翻译是语段跳出几个句子来翻译，英语二是全部语篇翻译；英语一大作文是图画作文，英语二是图表作文。英语一与英语二完型填空、新题型和小作文的分值和考察形式一致，难度也不相上下。
一、阅读理解题型的区别
1、考研英语二阅读理解分两个部分，第一部分是常见的4选1选择题，共4篇文章，每篇5道题，共40分。英语二阅读理解第二部分是新题型，5道题共10分。这部分可能出现2种题型，由易到难分别是：多项对应及小标题对应。
2、考研英语一阅读理解分为三个部分，第一部分是常见的4选1选择题，共4篇文章，每篇5道题，共40分。英语二阅读理解第二部分是新题型，对应的是英语一的新题型部分，5道题共10分。这部分可能出现3种题型，由易到难分别是：判断正误题、7选5简化版题型及搭配题。第三部分是翻译题。
二、翻译题的区别
1、考研英语一是要求考生阅读一篇约400词的文章，将其中5个划线部分（约150词）译成汉语，要求译文准确、完整、通顺。
2、考研英语二是要求考生阅读、理解长度为150词左右的一个或几个英语段落，并将其全部译成汉语。
三、写作的区别
1、考研英语一大作文是图画作文。
2、考研英语二大作文是图表作文。
一、考试难度不一样
考研英语一的考试难度大，考研英语二的考试难度相对较小。因为考研英语一是学术学位研究生的考试科目，考研英语二是专业学位研究生的考试科目。前者侧重于学术研究和基础理论研究，更需要较高的英语水平，而后者主要侧重于专业实践研究，对英语的要求较小，因此在难度上，英语一的考试难度要比英语二的考试难大很多。在实际考试中，英语一的词汇量要比英语二更多，而且经常出现超纲的词汇，导致很多人考研败在英语一上面。
二、考试内容不一样
考研英语一的翻译题是断句翻译，考研英语二的翻译题是整段翻译；考研英语一的作文一般是应用型短文和漫画作文，考研英语二的作文是应用文和图表文章。正是因为两者所面向的考试群体不一样，因此在题型和考试内容上，英语一和英语二有显著的区别，这也是考研英语一的考试难度大，考研英语二的考试难度相对较小的主要原因。